“Filled out my Europass in literally one minute. Got an interview at the Commission three weeks later. The XML download saved me from re-typing everything in EURES.
أداة إنشاء متوافقة مع معايير الاتحاد الأوروبي
السيرة الذاتية Europass تُنشأ بالذكاء الاصطناعي في 60 ثانية
ارفع سيرة ذاتية قديمة، أو ملف تصدير من LinkedIn، أو الصق نصك. يملأ الذكاء الاصطناعي لدينا هيكل Europass الرسمي — لغات إطار CEFR، والتواريخ، والجنسية، ورخصة القيادة — ويمنحك ملف PDF جاهزًا للطباعة + ملف XML قابلاً للقراءة آليًا تقبله بوابات التوظيف في الاتحاد الأوروبي.
دون بطاقة ائتمان
3 نقاط رصيد مجانية
27 لغة من لغات الاتحاد الأوروبي
متوافق مع ATS
تم إنشاء 47,892 سيرة ذاتية بتنسيق Europass هذا الشهر
معترف به في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي
EURES
تنسيق Europass الرسمي المعتمد في الاتحاد الأوروبي
ما هي السيرة الذاتية بتنسيق Europass؟
Europass هو تنسيق السيرة الذاتية القياسي للاتحاد الأوروبي، أنشأته المفوضية الأوروبية ويُستخدم في جميع الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والدول المرشحة للانضمام إلى الاتحاد. يحدد هذا التنسيق بنية صارمة — المعلومات الشخصية، والخبرة المهنية، والتعليم، واللغات وفق مقياس CEFR، والمهارات الرقمية، ورخصة القيادة — حتى يتمكن مسؤولو التوظيف ومكاتب العمل العامة ومكاتب القبول بالجامعات في جميع أنحاء القارة من قراءة سيرتك الذاتية بنفس الطريقة.
معترف به في كل مكان في الاتحاد الأوروبي
من بوابة EURES إلى الوزارات الوطنية وقبول الجامعات وErasmus+ — يُعد تنسيق Europass اللغة المشتركة للتوظيف في أوروبا.
التقييم الذاتي لمستويات اللغة وفق إطار CEFR
شبكة CEFR من 5 مهارات — الاستماع، القراءة، التفاعل الشفهي، الإنتاج الشفهي، الكتابة — من A1 إلى C2. معتمدة لدى Goethe وCambridge وDELE وجميع جامعات الاتحاد الأوروبي.
PDF + XML قابل للقراءة آلياً
كل سيرة ذاتية بتنسيق Europass هي ملف PDF جاهز للطباعة ومستند XML مدمج متوافق مع المخطط الرسمي للاتحاد الأوروبي — لتتمكن شبكة EURES وبرامج التوظيف وخدمات التأشيرات من تحليله آلياً.
كيف ينشئ MobileCV.ai السيرة الذاتية
من أي مستند ← Europass رسمي في 60 ثانية
دون إعادة كتابة. ودون عناء استخدام محرر الاتحاد الأوروبي عبر الإنترنت. ما عليك سوى الرفع والتنزيل.
1
ارفع أي شيء
PDF أو DOCX أو صورة لسيرة ذاتية قديمة أو ملف PDF مُصدَّر من LinkedIn أو مجرد لصق النص.
2
الذكاء الاصطناعي يستخرج كل حقل
تاريخ الميلاد، والجنسية، ومستويات CEFR، ورخصة القيادة، وكل وظيفة، وكل مدرسة.
3
مراجعة وتعديل
محرر متوافق مع الهواتف. أضف صورة شخصية، وعدّل أي تفصيل، واطلب من الذكاء الاصطناعي إعادة صياغة أي نقطة.
4
معاينة مباشرة بتنسيق Europass
ترويسة زرقاء بلون أزرق Europass، وشبكة CEFR، وشارات رخصة القيادة — مطابقة تماماً لتنسيق الاتحاد الأوروبي بأدق تفاصيله.
5
تنزيل PDF + XML
ملف PDF واحد يتضمن Europass XML مدمج وفق نظام Europass الرسمي — تماماً كما تتطلبه بوابات الاتحاد الأوروبي.
هيكل Europass
كل قسم يتوقعه الاتحاد الأوروبي — مُغطّى بالكامل
يفرض معيار Europass هيكلاً دقيقاً؛ فتخطي حقل واحد قد يمنع استيراد سيرتك الذاتية إلى EURES. إليك كل ما نملؤه بالنيابة عنك.
المعلومات الشخصية
الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، والجنسية، والجنس، والعنوان، وبيانات الاتصال — منسقة كلها وفق معايير ISO.
الخبرة المهنية
صاحب العمل، والمسمى الوظيفي، والتواريخ (البدء/الانتهاء أو «حتى الآن»)، والمدينة/الدولة، والإنجازات في نقاط لكل دور.
التعليم & التدريب
المؤسسة، والمؤهل العلمي، ومستوى EQF إن وُجد، والتواريخ، والموقع الجغرافي — تُعالج كلها تلقائيًا.
المهارات اللغوية
اللغة الأم بالإضافة إلى لغات أخرى، كل منها مع شبكة التقييم الذاتي وفق إطار CEFR الرسمية للمهارات الخمس.
المهارات الرقمية
معالجة المعلومات، والاتصال، وإنشاء المحتوى، والسلامة، وحل المشكلات — وفق إطار Europass DigComp.
مهارات التواصل والمهارات الاجتماعية
مهارات شخصية بأمثلة ملموسة — تماماً كما يفضّلها مقيّمو Europass.
المهارات التنظيمية
قيادة الفرق، إدارة المشاريع، التخطيط — مدمجة في قسم Europass المخصص بدلاً من طمسها بين النقاط.
رخصة القيادة
فئات A وB وC وD معروضة على شكل شارات Europass المميزة.
معلومات إضافية
المنشورات، والمؤتمرات، والمراجع، والهوايات — أينما يجدها الذكاء الاصطناعي في مستندك المصدري، يضعها في مكانها الصحيح.
القسم الأصعب، أصبح سهلاً
لغات CEFR؟ بنقرة واحدة.
الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) هو مقياس مكون من 6 مستويات — A1 وA2 وB1 وB2 وC1 وC2 — يتطلبه Europass لكل لغة تُدرجها. ولا يقتصر على تقييم واحد فحسب: بل يتطلب خمسة تقييمات منفصلة لكل لغة: الاستماع، والقراءة، والتفاعل الشفهي، والإنتاج الشفهي، والكتابة.
هنا يتعثر معظم الأشخاص. نحن نحول الأمر إلى نقرات إرشادية بسيطة على الهاتف. حتى أن الذكاء الاصطناعي يملأ المستويات المناسبة مسبقاً استناداً إلى إشارات من سيرتك الذاتية الحالية ("متحدث أصلي" ← C2؛ "طلاقة" ← C1؛ "متوسط" ← B1).
اقرأ دليل CEFR الكامل لدينااللغات — التقييم الذاتي وفق إطار CEFR
| اللغة | الاستماع | القراءة | التفاعل الشفهي | الإنتاج الشفهي | الكتابة |
|---|---|---|---|---|---|
| الألمانية | C2 | C2 | C2 | C2 | C2 |
 English | C1 | C2 | B2 | B2 | C1 |
| الفرنسية | B2 | B2 | B1 | B1 | B1 |
| الإسبانية | A2 | B1 | A2 | A2 | A1 |
A1 = مبتدئ · C2 = إتقان تام — المقياس الرسمي لمجلس أوروبا.
أين يُعد مطلوباً
متى تحتاج إلى سيرة ذاتية بتنسيق Europass
إذا كان أيٌّ من هذا ينطبق عليك، فإن تنسيق Europass ليس خياراً إضافياً — بل هو أمر متوقع.
وظائف EURES والقطاع العام في الاتحاد الأوروبي
تقبل EURES، وهي بوابة التنقل الوظيفي الأوروبية، سيرة Europass مباشرة عبر استيراد XML. كما تفضل مؤسسات الاتحاد الأوروبي وEPSO ومعظم خدمات التوظيف العامة الوطنية هذا التنسيق أو تفرضه إلزامياً.
طلبات التقديم للجامعات ومنح +Erasmus
تطلب معظم جامعات الاتحاد الأوروبي سيرة ذاتية بتنسيق Europass للقبول، خاصة في برامج الماجستير والدكتوراه. كما يُدرجه برنامج التبادل Erasmus+ كجزء أساسي من كل حزمة منحة.
طلبات تقديم التأشيرات وتصاريح العمل
تتطلب طلبات التقديم على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي والعديد من تصاريح العمل الوطنية «سيرة ذاتية بتنسيق الاتحاد الأوروبي» — والمقصود بها Europass. وينطبق الأمر نفسه على عدة دول خارج الاتحاد الأوروبي تابعة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
وكالات التوظيف عبر الحدود
تعتمد شركات التوظيف الأوروبية تنسيق Europass XML لمعالجة البيانات بحيث تتمكن برامجها من إزالة التكرار والبحث ومطابقة المرشحين عبر الحدود دون الحاجة إلى إعادة التنسيق يدوياً.
لماذا MobileCV.ai
أكثر من مجرد أداة لتعبئة نماذج Europass
مساحة عمل متكاملة بالذكاء الاصطناعي، تدعم معيار Europass بشكل سليم وتلقائي.
إنشاء في 60 ثانية
وداعاً لعناء قضاء 30 دقيقة في محرر عبر الإنترنت تابع للاتحاد الأوروبي. بدلاً من ذلك المحرر، ارفع سيرة ذاتية قديمة وسوف يملأ الذكاء الاصطناعي الهيكل بالكامل.
محرر مخصص للهاتف أولاً
محرر Europass الرسمي عبر الإنترنت معقد جداً على الهواتف، بينما صُممت أداتنا خصيصاً لها. اضغط لتعديل أي حقل بسهولة.
استيراد ملف Europass XML موجود
هل لديك بالفعل ملف Europass بصيغة XML أو PDF؟ أفلته هنا — وسنستخرج كل حقل بدقة تامة وفق المخطط، ثم ندعك تحسّنه باستخدام الذكاء الاصطناعي.
إعادة صياغة النقاط بالذكاء الاصطناعي
تتحول النقاط الضعيفة إلى إنجازات قابلة للقياس. "قمت بمهام المبيعات" ← "زيادة إيرادات الربع الثالث بنسبة 38% عبر التوسع الجغرافي".
جميع لغات الاتحاد الأوروبي الـ 24
أنشئ السيرة الذاتية بلغتك الأم وترجمها بالكامل على الفور إلى أي لغة أوروبية أخرى. اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار مدعومة.
متوافق مع GDPR أصلاً
مستضاف في الاتحاد الأوروبي ومتوافق مع GDPR. هل تريد حذف حسابك؟ سيتم محو جميع البيانات بالكامل — هذا ما يفرضه القانون، ونحن نلتزم به.
تعمّق أكثر
كل ما تحتاج لمعرفته عن Europass
عشرة أدلة شاملة تغطي كافة جوانب معيار السيرة الذاتية المعتمد في الاتحاد الأوروبي.
السيرة الذاتية بتنسيق Europass بالذكاء الاصطناعي
كيف يملأ الذكاء الاصطناعي مستويات CEFR، والتواريخ، والجنسية، والمزيد — تلقائيًا.
قالب السيرة الذاتية بتنسيق Europass
الهيكل الرسمي — استعراض بصري لكل قسم.
قواعد تنسيق السيرة الذاتية بتنسيق Europass
تنسيقات التواريخ، وتنسيقات العناوين، وإطار CEFR — القواعد الدقيقة التي يفرضها الاتحاد الأوروبي.
محرر السيرة الذاتية بتنسيق Europass عبر الإنترنت
بديل أسرع لمحرر عبر الإنترنت الرسمي للاتحاد الأوروبي.
تنزيل السيرة الذاتية بتنسيق Europass بصيغة PDF
ماذا يوجد داخل ملف Europass PDF — ولماذا يتم تضمين XML فيه.
صيغة Europass XML
المخطط (schema)، والاستيراد إلى EURES، والتحقق، وقابلية القراءة آلياً.
نماذج السيرة الذاتية Europass
سير ذاتية حقيقية لـ Europass حسب المهنة — مهندس، ممرض، معلم، طالب.
Europass مقابل السيرة الذاتية التقليدية
متى تستخدم Europass — ومتى تكون السيرة الذاتية العادية (Resume) هي الخيار الأفضل.
السيرة الذاتية بتنسيق Europass باللغة الإنجليزية
أنشئه بالإنجليزية حتى لو كنت تعيش في دولة أوروبية لا تتحدث الإنجليزية.
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة حول Europass
هل ما زالت سيرة Europass الذاتية مطلوبة في عام 2026؟
نعم. أعادت المفوضية الأوروبية إطلاق Europass في عام 2020، وما زال التنسيق الموصى به للسيرة الذاتية في الاتحاد الأوروبي. لا تزال العديد من وظائف القطاع العام في الاتحاد الأوروبي والقبول الجامعي وطلبات تقديم البطاقة الزرقاء (Blue Card) أو تصاريح العمل الوطنية تفرضه صراحة. وحتى في الحالات التي لا يكون فيها إلزاميًا، يتعرف مسؤولو التوظيف في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي على هذا التنسيق بمجرد رؤيته.
هل نموذج Europass المُنتج عبر MobileCV.ai متوافق مع التنسيق الرسمي؟
نعم. تتبع ملفات PDF لدينا هيكل Europass الرسمي (شريط الترويسة بـ ترويسة زرقاء، وشبكة مستويات اللغة وفق إطار CEFR، وشارات رخص القيادة، والأقسام الإلزامية) وتتضمن مخطط Europass XML الرسمي، وهو ما تحلله بوابة EURES وبوابات الاتحاد الأوروبي الأخرى عند الرفع.
هل يمكنني استيراد ملف Europass موجود بصيغة XML أو PDF؟
بالتأكيد. أفلِت ملف XML — أو ملف PDF مدمجًا به ملف Europass XML — في صندوق الرفع وسنستخرج كل حقل مع الحفاظ على مطابقة البنية بدقة. يمكنك بعد ذلك تحسين المحتوى بالذكاء الاصطناعي دون المساس بالهيكل.
هل هو مجاني حقاً؟
إنشاء ملف Europass PDF وتعديله وتنزيله مجاني باستخدام نقاط الرصيد التي نمنحك إياها عند إنشاء حساب. لن تدفع إلا إذا أردت نقاط رصيد إضافية أو ميزات مدفوعة أو تصدير بصيغة DOCX.
هل يعمل على الهاتف المحمول؟
هذا هو الهدف الأساسي تحديدًا. فالمحرر الرسمي للاتحاد الأوروبي عبر الإنترنت متعب للغاية على الهواتف. تم تصميم MobileCV.ai للأجهزة المحمولة أولًا — كل حقل، وكل مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وكل عملية رفع صورة شخصية تعمل بنقرة واحدة على الهاتف.
ما هي اللغات التي يمكنني إنشاء السيرة بها؟
جميع لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية البالغ عددها 24 لغة بالإضافة إلى الإنجليزية. يستخرج الذكاء الاصطناعي المحتوى ويكتبه باللغة التي تختارها، والترجمة بين اللغات تتم بنقرة واحدة.
4.9/5 من أكثر من 12,400 متخصص في الاتحاد الأوروبي
موثوق به في جميع الدول الأعضاء الـ 27
نجحت سير ذاتية حقيقية بصيغة Europass في الحصول على وظائف فعلية لدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والمقار الرئيسية للشركات متعددة الجنسيات، والوظائف المدرجة في EURES.
“The free EU online editor kept losing my data. MobileCV.ai built it from my LinkedIn export — perfect CEFR ratings, all 5 languages.
“I applied for a job in Munich. The German employer specifically asked for Europass format. Done in under a minute, downloaded as PDF, sent. Hired.
يعمل الإخراج مع
EURES
جامعات الاتحاد الأوروبي
متوافق
سيرة Europass الذاتية — جاهزة خلال 60 ثانية
إنشاء مجاني. تنزيل مجاني. ملفات PDF وXML بنقرة واحدة. لا يلزم وجود بطاقة ائتمان.
مجاني دائماً
لا يلزم وجود بطاقة
متوافق مع GDPR · الاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي
متحقق من صحة مخطط XML
مقبول في جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ 27