متوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
PDF · مع XML مدمج
السيرة الذاتية بتنسيق Europass بصيغة PDF — جاهزة للطباعة، ومقروءة آلياً، ومتوافقة مع نظام ATS
صيغتان في ملف واحد: ملف Europass PDF منسق ببراعة للقراءة البشرية، وملف Europass XML الرسمي مدمج بداخله لشبكة EURES وبرامج التوظيف.
إنشاء وتنزيل PDF — مجاناًEuropass Curriculum Vitae
Marco Rossi
مهندس خلفية برمجية أول · Roma, IT
الخبرة المهنية
2022 – حتى الآن · Engineering Lead · Acme SRL · Roma
اللغات
الإيطالية · C2 / الإنجليزية · C1 / الفرنسية · B2
ملف XML مُرفق
EURES
ماذا يوجد في ملف Europass PDF؟
طبقتان — بصرية وهيكلية. معظم المستخدمين يرون الأولى فقط.
الطبقة 01 · المظهر المرئي
- • شريط الترويسة بلون أزرق Europass مع "السيرة الذاتية"
- • صورة شخصية (اختيارية) بمحاذاة سفلية مع الاسم
- • فواصل الأقسام بلون Europass الأزرق
- • جدول التقييم الذاتي للغات وفق إطار CEFR
- • شارات رخصة القيادة البيضاوية
- • حجم صفحة A4، وهوامش 1 سم
الطبقة 02 · مرفق XML
- • مخطط Europass بتنسيق XML (جواز المهارات / SkillsPassportType)
- • تنسيق منظم لكل حقل (الاسم، التواريخ، العناوين، CEFR...)
- • تواريخ بتنسيق ISO 8601 ورموز دول بتنسيق ISO-3166
- • مُضمَّن كمرفق داخل ملف PDF، وليس كملف جانبي منفصل
- • استخراج تلقائي بواسطة EURES وبرامج التوظيف
- • يظل ملف الـ PDF قياسيًا — يفتح في أي مكان
هل ملف Europass بصيغة PDF متوافق مع أنظمة ATS؟
نعم — وغالباً ما تتفوق ملفات XML المدمجة على السير الذاتية المُعدّة يدوياً والمُصنفة بأنها "مُحسَّنة لنظام ATS". وإليك السبب.
نص حقيقي قابل للتحديد
لا صور للنصوص. لا رسومات معقدة تُقرأ كرموز غير مفهومة. نصوص صريحة فقط في ملف PDF.
تنسيق بعمود واحد
بلا حيل الأعمدة المزدوجة التي تربك أدوات الفرز. يقرأ نظام ATS من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل.
ملف XML منظّم مُرفق
عندما يتعرف نظام ATS على Europass، فإنه يتجاوز تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR) ويقرأ البيانات المنظمة مباشرة.
متوافق
احصل على ملف Europass PDF — مدمج به ملف XML الرسمي
ملف واحد. صيغتان. توافق شامل. مجاناً.
مجاني دائماً
لا يلزم وجود بطاقة
متوافق مع GDPR · الاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي
متحقق من صحة مخطط XML
مقبول في جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ 27