“Filled out my Europass in literally one minute. Got an interview at the Commission three weeks later. The XML download saved me from re-typing everything in EURES.
رزومه‌ساز سازگار با اتحادیه اروپا
رزومه Europass ساخته‌شده با هوش مصنوعی در ۶۰ ثانیه
یک رزومه قدیمی یا خروجی لینکدین را آپلود کنید یا متن خود را جای‌گذاری نمایید. هوش مصنوعی ساختار رسمی یوروپس را تکمیل می‌کند — زبان‌های CEFR، تاریخ‌ها، تابعیت، گواهینامه رانندگی — و یک PDF آماده چاپ + XML قابل خواندن با ماشین به شما تحویل می‌دهد که پورتال‌های اتحادیه اروپا می‌پذیرند.
بدون نیاز به کارت اعتباری
3 اعتبار رایگان
۲۷ زبان اتحادیه اروپا
سازگار با ATS
۴۷٬۸۹۲ رزومه‌های یوروپس ساخته‌شده در این ماه
معتبر در سراسر اتحادیه اروپا
EURES
فرمت رسمی رزومه اتحادیه اروپا (Europass)
رزومه Europass چیست؟
یوروپس فرمت استاندارد رزومه در اتحادیه اروپا است که توسط کمیسیون اروپا ایجاد شده و در ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) و کشورهای نامزد عضویت در اتحادیه اروپا استفاده می‌شود. این فرمت ساختاری دقیق را تعریف می‌کند — اطلاعات فردی، سوابق شغلی، تحصیلات، زبان‌ها بر اساس مقیاس CEFR، مهارت‌های دیجیتال، گواهینامه رانندگی — تا مسئولان استخدام، خدمات اشتغال عمومی و دفاتر پذیرش دانشگاه‌ها در سراسر این قاره بتوانند رزومه شما را به یک شیوه بخوانند.
شناخته‌شده در تمام اتحادیه اروپا
از پورتال EURES تا وزارتخانه‌های ملی، پذیرش دانشگاه و +Erasmus — فرمت یوروپس زبان مشترک استخدام در اروپا است.
خودارزیابی سطح زبان CEFR
جدول ۵ مهارتی CEFR شامل شنیدار، خواندن، تعامل گفتاری، بیان گفتاری و نوشتار — از A1 تا C2. معتبر در Goethe، Cambridge، DELE و تمامی دانشگاه‌های اتحادیه اروپا.
PDF + XML ماشین‌خوان
هر یوروپس، به عنوان یک رزومه Europass، یک PDF آماده چاپ و یک سند XML تعبیه‌شده مطابق با طرح‌واره رسمی اتحادیه اروپا است — تا EURES، نرم‌افزارهای استخدام و خدمات ویزا بتوانند آن را به‌طور خودکار پردازش کنند.
نحوه ساخت آن در MobileCV.ai
از هر سندی ← یوروپس رسمی در ۶۰ ثانیه
بدون نیاز به تایپ دوباره. بدون دردسرهای ویرایشگر آنلاین اتحادیه اروپا. فقط آپلود و دانلود کنید.
1
آپلود هر فایلی
PDF، DOCX، عکس یک رزومه قدیمی، خروجی PDF لینکدین، یا فقط متن جای‌گذاری‌شده.
2
هوش مصنوعی استخراج می‌کند؛ تمام فیلدها و تمام موارد را استخراج می‌کند
تاریخ تولد، ملیت، سطوح CEFR، گواهینامه رانندگی، تمام سوابق شغلی و تحصیلی.
3
بررسی و ویرایش
ویرایشگر سازگار با موبایل. عکس پروفایل اضافه کنید، هر بخشی را اصلاح کنید و از هوش مصنوعی بخواهید یک مورد را بازنویسی کند.
4
پیش‌نمایش زنده Europass
هدر آبی‌رنگ واقعی Europass، جدول CEFR، نشان‌های گواهینامه رانندگی — کاملاً منطبق بر طرح رسمی اتحادیه اروپا.
5
دانلود PDF + XML
یک فایل PDF با فایل Europass XML رسمی و XML جاسازی‌شده یوروپس رسمی — دقیقاً همان چیزی که پورتال‌های اتحادیه اروپا انتظار دارند.
ساختار یوروپس
تمام بخش‌های مدنظر اتحادیه اروپا — آماده و فراهم
استاندارد یوروپس ساختار دقیقی را الزامی می‌کند. اگر فیلدی را جا بیندازید، رزومه شما در EURES بارگذاری نمی‌شود. این‌ها مواردی هستند که ما برای شما تکمیل می‌کنیم.
اطلاعات فردی
نام کامل، تاریخ تولد، ملیت، جنسیت، نشانی و اطلاعات تماس — همگی با فرمت استانداردهای ISO.
سوابق شغلی
کارفرما، سمت، تاریخ‌ها (شروع/پایان یا «اکنون»)، شهر/کشور، و دستاوردهای بالت‌گذاری‌شده برای هر نقش.
تحصیلات & آموزش
مؤسسه، مدرک، سطح EQF (در صورت مشخص بودن)، تاریخ‌ها، مکان — رسیدگی کاملاً خودکار.
مهارت‌های زبانی
زبان مادری به‌همراه زبان‌های دیگر، هرکدام با جدول رسمی خودارزیابی مهارت‌های پنج‌گانه CEFR.
مهارت‌های دیجیتال
پردازش اطلاعات، ارتباطات، تولید محتوا، ایمنی و حل مسئله — چارچوب DigComp در Europass.
مهارت‌های ارتباطی و اجتماعی
مهارت‌های نرم همراه با مثال‌های ملموس — دقیقاً همان فرمتی که ارزیابان یوروپس به دنبال آن هستند.
مهارت‌های سازمانی
رهبری تیم، مدیریت پروژه، برنامه‌ریزی — درج‌شده در بخش اختصاصی Europass، نه پنهان‌شده در میان موارد نقطه‌ای.
گواهینامه رانندگی
دسته‌بندی‌های A، B، C، D در قالب نشان‌های کپسولی آشنای Europass نمایش داده می‌شوند.
اطلاعات تکمیلی
انتشارات، کنفرانس‌ها، معرف‌ها، علایق — هوش مصنوعی هر کجای سند اصلی شما آن‌ها را بیابد، در بخش مناسب قرار می‌دهد.
سخت‌ترین بخش، ساده شد
زبان‌های CEFR؟ فقط با یک کلیک.
چارچوب مرجع اروپایی مشترک برای زبان‌ها (CEFR) یک مقیاس ۶ سطحی است — A1، A2، B1، B2، C1، C2 — که Europass برای هر زبانی که فهرست می‌کنید الزامی می‌داند. و نه فقط یک رتبه، بلکه پنج ارزیابی مجزا برای هر زبان: شنیداری، خواندن، مکالمه، سخنرانی، نوشتاری.
اینجا نقطه‌ای است که بیشتر افراد در آن گیر می‌کنند. ما آن را در موبایل به چند ضربه ساده و راهنمایی‌شده تبدیل کرده‌ایم. هوش مصنوعی حتی سطوح منطقی را بر اساس نشانه‌های رزومه فعلی شما پیش‌فرض پر می‌کند («native speaker» ← C2؛ «fluent» ← C1؛ «intermediate» ← B1).
راهنمای کامل CEFR ما را بخوانیدزبانها — خودارزیابی CEFR
| زبان | شنیداری | خواندن | تعامل گفتاری | تولید گفتار | نوشتن |
|---|---|---|---|---|---|
| آلمانی | C2 | C2 | C2 | C2 | C2 |
 English | C1 | C2 | B2 | B2 | C1 |
| فرانسوی | B2 | B2 | B1 | B1 | B1 |
| اسپانیایی | A2 | B1 | A2 | A2 | A1 |
A1 = مبتدی · C2 = تسلط کامل — مقیاس رسمی شورای اروپا.
کجا الزامی است
چه زمانی به رزومه Europass نیاز دارید
اگر هر یک از این موارد در مورد شما صدق می‌کند، فرمت یوروپس اختیاری نیست — بلکه مورد انتظار است.
EURES و مشاغل بخش دولتی اتحادیه اروپا
درگاه جابه‌جایی شغلی اروپا (EURES)، رزومه Europass را مستقیماً از طریق وارد کردن XML می‌پذیرد. نهادهای اتحادیه اروپا، EPSO و بیشتر خدمات عمومی اشتغال ملی این قالب را ترجیح می‌دهند یا الزامی می‌دانند.
درخواست‌های دانشگاهی و +Erasmus
اکثر دانشگاه‌های اتحادیه اروپا در پذیرش‌ها به‌ویژه برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری درخواست رزومه Europass می‌کنند. برنامه اراسموس پلاس آن را به عنوان بخشی از بسته هر گرنت ثبت می‌کند.
درخواست‌های ویزا و مجوز کار
برای بلو کارت اتحادیه اروپا و بسیاری از درخواست‌های مجوز کار ملی، «رزومه با فرمت اتحادیه اروپا» یا همان Europass الزامی است. این موضوع برای چندین کشور غیر عضو اتحادیه اروپا در حاشیه منطقه اقتصادی اروپا نیز صدق می‌کند.
آژانس‌های استخدامی بین‌المللی
شرکت‌های استخدامی سراسر اروپا از فایل Europass XML استفاده می‌کنند تا نرم‌افزارهایشان بتوانند بدون نیاز به تغییر فرمت دستی، کارجویان را فراتر از مرزها پیدا، جستجو، تطبیق و یکپارچه‌سازی کنند.
چرا MobileCV.ai
فراتر از یک فرم‌پرکن Europass
یک میز کار کامل هوش مصنوعی، که استاندارد یوروپس را به‌طور پیش‌فرض و بی‌نقص پوشش می‌دهد.
ساخت در ۶۰ ثانیه
نیازی نیست ۳۰ دقیقه در ویرایشگر آنلاین اتحادیه اروپا معطل شوید. رزومه قدیمی خود را آپلود کنید تا هوش مصنوعی کل ساختار را برایتان پر کند.
ویرایشگر اول‌موبایل
ویرایشگر آنلاین یوروپس رسمی روی گوشی بسیار دشوار است. ویرایشگر ما برای گوشی ساخته شده است. روی هر فیلد ضربه بزنید تا ویرایش شود.
وارد کردن فایل Europass XML موجود
از قبل فایل XML یا PDF متعلق به Europass را دارید؟ آن را بکشید و رها کنید — ما همه فیلدها را با تطابق کامل ساختار استخراج می‌کنیم، سپس به شما امکان می‌دهیم آن را با هوش مصنوعی بهبود دهید.
بازنویسی موارد رزومه با هوش مصنوعی
نکات ضعیف به دستاوردهای کمی‌شده تبدیل می‌شوند. «کارهای فروش را انجام دادم» ← «افزایش ۳۸ درصدی درآمد سه‌ماهه سوم از طریق گسترش منطقه فروش».
همه ۲۴ زبان اتحادیه اروپا
به زبان مادری خود بسازید و کل رزومه را فوراً به هر زبان اتحادیه اروپا ترجمه کنید. زبان‌های راست‌به‌چپ (RTL) جزو زبان‌های پشتیبانی‌شده هستند.
سازگار ذاتی با GDPR
میزبانی در اتحادیه اروپا، منطبق با GDPR. اگر حساب کاربری‌تان حذف شود، تمام داده‌ها پاک می‌شوند — این قانون است و ما به آن احترام می‌گذاریم.
اطلاعات بیشتر
تمام آنچه نیاز دارید درباره یوروپس بدانید
ده راهنمای جامع که تمام ابعاد استاندارد رزومهٔ اتحادیه اروپا را پوشش می‌دهد.
رزومه Europass با هوش مصنوعی
چگونه هوش مصنوعی پر می‌کند اطلاعات CEFR، تاریخ‌ها، ملیت و موارد دیگر را — به‌طور خودکار.
قالب رزومه Europass
ساختار رسمی — تفکیک و بررسی تصویری تمام بخش‌ها.
قوانین قالب رزومه یوروپس
فرمت تاریخ‌ها، آدرس‌ها و سطح‌بندی CEFR — دقیقاً طبق استانداردهای الزامی اتحادیه اروپا.
ویرایشگر آنلاین رزومه Europass
جایگزینی سریع‌تر برای ویرایشگر آنلاین رسمی اتحادیه اروپا.
دانلود PDF رزومه Europass
درون یک PDF یوروپس چیست — و چرا فایل XML داخل آن قرار داده شده است.
فرمت فایل Europass XML
اسکیما، درون‌ریزی در EURES، اعتبارسنجی و قابلیت انتقال ماشین‌خوان.
نمونه‌های رزومه Europass
رزومه‌های یوروپس واقعی بر اساس شغل — مهندس، پرستار، معلم، دانشجو.
Europass در برابر رزومه
چه زمانی از Europass استفاده کنیم — و چه زمانی یک رزومه معمولی انتخاب بهتری است.
رزومه Europass به زبان انگلیسی
حتی اگر در یک کشور غیرانگلیسی‌زبان اتحادیه اروپا زندگی می‌کنید، آن را به انگلیسی بسازید.
پرسش‌های متداول
پرسش‌های متداول Europass
آیا رزومه Europass در سال ۲۰۲۶ همچنان الزامی است؟
بله. کمیسیون اروپا یوروپس را در سال ۲۰۲۰ دوباره راه‌اندازی کرد و همچنان قالب رزومه توصیه‌شده اتحادیه اروپا باقی مانده است. بسیاری از مشاغل بخش دولتی اتحادیه اروپا، پذیرش‌های دانشگاهی، و درخواست‌های بلوکارت یا مجوز کار ملی همچنان صراحتاً آن را الزامی می‌دانند. حتی در جایی که اجباری نیست، مسئولان استخدام در سراسر اتحادیه اروپا این قالب را در یک نگاه می‌شناسند.
آیا خروجی Europass در MobileCV.ai با فرمت رسمی مطابقت دارد؟
بله. فایل‌های PDF ما از ساختار یوروپس رسمی پیروی می‌کنند (نوار سربرگ آبی، جدول سطح زبان CEFR، نشان‌های گواهینامه رانندگی و بخش‌های الزامی) و شامل طرح‌واره (Schema) فایل Europass XML تعبیه‌شده هستند، همان چیزی که EURES و سایر پورتال‌های اتحادیه اروپا هنگام آپلود پردازش می‌کنند.
آیا می‌توانم یک فایل XML یا PDF یوروپس موجود را وارد کنم؟
کاملاً. فایل XML — یا یک فایل PDF که فایل Europass XML به‌صورت XML جاسازی‌شده دارد — را در کادر آپلود بیندازید تا تمام فیلدها را با تطابق کامل ساختار استخراج کنیم. سپس می‌توانید محتوا را با هوش مصنوعی بدون به هم خوردن ساختار بهبود دهید.
آیا واقعاً رایگان است؟
ساخت، ویرایش و دانلود PDF یوروپس با اعتبارهایی که هنگام ثبت‌نام به شما می‌دهیم رایگان است. شما تنها در صورتی هزینه پرداخت می‌کنید که اعتبار بیشتر، امکانات ویژه، یا خروجی DOCX بخواهید.
آیا روی موبایل کار می‌کند؟
هدف اصلی همین است. کار با ویرایشگر آنلاین اتحادیه اروپا روی گوشی‌های موبایل دشوار است. MobileCV.ai با اولویت موبایل طراحی شده است — تمام فیلدها، تمام سطوح CEFR، و هر آپلود عکس پروفایل تنها با یک لمس روی گوشی کار می‌کند.
به چه زبان‌هایی می‌توانم رزومه بسازم؟
تمام ۲۴ زبان رسمی اتحادیه اروپا به‌همراه انگلیسی. هوش مصنوعی اطلاعات را به زبان انتخابی شما استخراج می‌کند و می‌نویسد، و ترجمه بین زبان‌ها تنها با یک کلیک انجام می‌شود.
۴.۹ از ۵ بر اساس نظر بیش از ۱۲٬۴۰۰ متخصص اروپایی
مورد اعتماد در تمام ۲۷ کشور عضو
رزومه‌های یوروپس واقعی که به مشاغل واقعی در نهادهای اتحادیه اروپا، دفاتر مرکزی چندملیتی و موقعیت‌های فهرست‌شده در EURES منتهی شده‌اند.
“The free EU online editor kept losing my data. MobileCV.ai built it from my LinkedIn export — perfect CEFR ratings, all 5 languages.
“I applied for a job in Munich. The German employer specifically asked for Europass format. Done in under a minute, downloaded as PDF, sent. Hired.
خروجی سازگار با
EURES
دانشگاه‌های اتحادیه اروپا
سازگار
رزومه Europass شما — آماده در ۶۰ ثانیه
ساخت رایگان. دانلود رایگان. PDF + XML با یک کلیک. بدون نیاز به کارت اعتباری.
همیشه رایگان
بدون نیاز به کارت اعتباری
مطابق با GDPR · میزبانی در اتحادیه اروپا
اعتبارسنجی‌شده با اسکیما XML
مورد پذیرش در تمامی ۲۷ کشور اتحادیه اروپا