EU規格対応
VS
Europass CVとレジュメ — 実際に必要なのはどちら？
Europass CVとアメリカ式レジュメはまったく別物です。同一人物のものであっても、形式は完全に異なります。応募先に応じて適切な形式を選べるよう、両者の違いを徹底比較します。
同じデータで両方作成 — 無料
EURES
| 項目 | Europass CV | 米国式レジュメ |
|---|---|---|
| 主な使用先 | EU、EFTA加盟国、大学、EURES、EU機関 | 米国、カナダ（主に）、世界各地のアメリカ系民間企業 |
| 長さ | 2ページ（シニアは3ページ） | 1ページ（職歴10年以上の場合は2ページ） |
| 個人情報 | 生年月日、国籍、写真（任意）、現住所 | 生年月日不要・国籍不要・写真不可・市区町村および州/都道府県のみ |
| 写真 | 任意（一般的） | 米国のほとんどの職種で禁止（差別防止のため） |
| 言語 | CEFR 5スキル評価グリッド（必須項目） | 任意の1行リスト |
| 学歴の詳細 | 情報量が多い — 機関名、履修科目、EQFレベル | シンプル — 学位＋学校名＋卒業年 |
| 職歴のフォーマット | 職歴ごとに詳細な複数行 | 簡潔な箇条書き、アクション動詞、具体的な数値 |
| 日付形式 | DD/MM/YYYY（表示）、ISO 8601（XML） | MM/YYYY または「Jan 2020」 |
| 運転免許 | 記載（特に職務に関連する場合） | ほぼありません |
| レイアウト | 標準仕様 — Europassの青いヘッダー、固定セクション | 自由形式、「思い通りのデザイン」 |
| 機械読み取り可能 | はい — 埋め込みXML対応 | OCR/解析経由のみ |
| カバーレター | 必須であることが多く、フォーマルな文面 | 任意であることが多く、親しみやすい文面 |
それぞれの使い分け
Europass CVを使用する場合…
- • EU機関（欧州委員会、欧州議会、欧州連合理事会など）への応募
- • EURESポータル、ESF助成プログラム
- • EUの大学への出願 / Erasmus+
- • EU加盟国の公共部門の職種
- • Europass形式を明示的に指定している専門機関
- • 政府の助成金およびプログラム
米国式レジュメを使用する場合…
- • アメリカ、カナダ、イギリスの民間企業への応募
- • 人柄や個性が重視されるテック系／スタートアップの職種
- • ATSを重視する最新の採用プロセス
- • 採用担当者から「レジュメ（履歴書）を送ってください」と言われた場合
- • 網羅性よりも簡潔さが重視される職種
対応
同じデータから両方を作成
MobileCV.aiで1つのプロフィールを作成 → Europass、米国式レジュメ、DOCXを出力可能。無料。
ずっと無料
クレジットカード不要
GDPR準拠・EU内ホスティング
XMLスキーマ検証済み
EU全27カ国で有効