متوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
بالإنجليزية
السيرة الذاتية بتنسيق Europass باللغة الإنجليزية — حتى لو لم تكن لغة بلدك الإنجليزية
تُعد اللغة الإنجليزية لغة العمل الفعلية في الاتحاد الأوروبي. تفتح لك السيرة الذاتية بتنسيق Europass باللغة الإنجليزية أبواب جميع الوظائف في الاتحاد الأوروبي، حتى لو كنت تتقدم من دولة غير ناطقة بها. وسننشئها لك بنقرة واحدة — مع تضمين الترجمة.
أنشئ Europass بالإنجليزية — مجاناً
ItalianoMarco Rossi
Ingegnere informatico
Esperienza
2022 – حتى الآن · Tech Lead · Acme SRL
EnglishMarco Rossi
مهندس برمجيات
الخبرة
2022 – حتى الآن · Tech Lead · Acme SRL
EURES
لماذا يتيح Europass باللغة الإنجليزية المزيد من الوظائف في الاتحاد الأوروبي
الإنجليزية هي لغة العمل لحوالي 60% من مؤسسات الاتحاد الأوروبي وتقريباً لجميع الشركات متعددة الجنسيات العاملة في دول الاتحاد.
60%
إعلانات الوظائف في الاتحاد الأوروبي على EURES تدرج الإنجليزية كلغة مطلوبة أو مفضلة
27
دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي تقبل السير الذاتية Europass باللغة الإنجليزية
x3
متوسط زيادة مشاهدات مسؤولي التوظيف عندما تكون السيرة الذاتية ثنائية اللغة (المحلية + الإنجليزية)
أخطاء شائعة يجب تجنبها في سيرة Europass الإنجليزية
تنجح أدوات الترجمة التلقائية في ترجمة معظم السيرة الذاتية ولكنها تخطئ في أهم 5% منها بشكل كارثي. وهنا ينقذك التدخل البشري (أو الذكاء الاصطناعي المناسب).
Job titles translated word-for-word
الإصلاح: A 'Responsabile Commerciale' is not a 'Commercial Responsible' — it's a 'Sales Manager'.
Education levels mistranslated
الإصلاح: An Italian Laurea Magistrale is a Master's degree (EQF 7), not a 'Magisterial Degree'.
Country/city kept in local language
الإصلاح: 'Roma, IT' should become 'Rome, Italy' on an English CV. Capitals get the English exonym.
Date format left as DD/MM/YYYY
الإصلاح: The XML stays ISO 8601 — but display dates can switch to '14 March 1991' or 'March 1991'.
Soft-skill phrases turn awkward
الإصلاح: 'Capacità di problem solving' shouldn't be 'Problem-solving capability'. It's just 'Problem-solving'.
اللغات المدعومة تشمل كافة لغات الاتحاد الأوروبي الرسمي الـ 24
أنشئ بلغتك الأم، وصدّر بالإنجليزية. أو العكس. بنقرة واحدة.
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
IrelandItaly
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
متوافق
أنشئ السيرة الذاتية بتنسيق Europass باللغة الإنجليزية — في 60 ثانية
أفلت أي مستند، بأي لغة من لغات الاتحاد الأوروبي، وسنقدّم لك سيرة ذاتية Europass متقنة باللغة الإنجليزية.
مجاني دائماً
لا يلزم وجود بطاقة
متوافق مع GDPR · الاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي
متحقق من صحة مخطط XML
مقبول في جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ 27