Europass — פורמט קורות החיים הרשמי של האיחוד האירופי
באנגלית

קורות חיים בפורמט Europass באנגלית — גם אם מדינתך אינה דוברת אנגלית

אנגלית היא שפת העבודה בפועל של האיחוד האירופי. קורות חיים של Europass באנגלית פותחים דלת לכל תפקיד באיחוד האירופי, גם ממדינה שאינה דוברת אנגלית. נבנה אותם עבורך בלחיצה אחת — כולל תרגום.

יצירת Europass באנגלית — בחינם
Italiano
מרקו רוסי
Ingegnere informatico
Esperienza
2022 – כיום · Tech Lead · Acme SRL
English
מרקו רוסי
מהנדס תוכנה
ניסיון תעסוקתי
2022 – כיום · Tech Lead · Acme SRL
Europass — הפורמט הרשמי של האיחוד האירופי
הנציבות האירופית Erasmus+

מדוע קורות חיים בפורמט Europass באנגלית פותחים דלת ליותר משרות באיחוד האירופי

אנגלית היא שפת העבודה בכ-60% ממוסדות האיחוד האירופי וכמעט בכל החברות הרב-לאומיות הפועלות בגוש.

60%
מודעות דרושים באיחוד האירופי ב-EURES מציינות אנגלית כשפה נדרשת או מועדפת
27
מדינות חברות באיחוד האירופי מקבלות קורות חיים של Europass באנגלית
x3
העלייה הממוצעת בצפיות של מגייסים כאשר קורות החיים דו-לשוניים (שפה מקומית + אנגלית)

מלכודות שכדאי להימנע מהן ב-Europass באנגלית

מתרגמים אוטומטיים מדייקים ברוב קורות החיים, אך מפספסים באופן קריטי ב-5% החשובים ביותר. כאן בני אדם (או בינה מלאכותית אמיתית) מצילים את המצב.

Job titles translated word-for-word
תיקון: A 'Responsabile Commerciale' is not a 'Commercial Responsible' — it's a 'Sales Manager'.
Education levels mistranslated
תיקון: An Italian Laurea Magistrale is a Master's degree (EQF 7), not a 'Magisterial Degree'.
Country/city kept in local language
תיקון: 'Roma, IT' should become 'Rome, Italy' on an English CV. Capitals get the English exonym.
Date format left as DD/MM/YYYY
תיקון: The XML stays ISO 8601 — but display dates can switch to '14 March 1991' or 'March 1991'.
Soft-skill phrases turn awkward
תיקון: 'Capacità di problem solving' shouldn't be 'Problem-solving capability'. It's just 'Problem-solving'.

תמיכה בכל 24 השפות הרשמיות של האיחוד האירופי

בונים בשפת האם, שולחים באנגלית. או להפך. בלחיצה אחת.

Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Europass — הפורמט הרשמי של האיחוד האירופי

בניית Europass CV באנגלית — תוך 60 שניות

גוררים מסמך כלשהו, בכל אחת משפות האיחוד האירופי. אנחנו נספק Europass CV מלוטש באנגלית.

יצירת ה-Europass שלי — בחינם ללא כרטיס אשראי · 60 שניות צפייה בדוגמאות
בחינם לתמיד לא נדרש כרטיס אשראי תואם GDPR · מאוחסן באיחוד האירופי מאומת לפי סכמת XML
Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czechia Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden
מקובל בכל 27 מדינות האיחוד האירופי