EU規格対応
英語で
英語のEuropass職務経歴書 — 母国が非英語圏でも作成可能
英語はEUにおける事実上の公用語です。英語のEuropass職務経歴書があれば、英語圏以外の国からでもあらゆるEU圏内のポジションに応募できます。ワンクリックで翻訳も含めて作成します。
英語版Europassを無料で作成
ItalianoMarco Rossi
Ingegnere informatico
Esperienza
2022年 – 現在 · Tech Lead · Acme SRL
EnglishMarco Rossi
ソフトウェアエンジニア
職歴
2022年 – 現在 · Tech Lead · Acme SRL
EURES
英語版EuropassがEUでの採用チャンスを広げる理由
英語はEU機関の約60%、および域内で事業を展開する多国籍企業のほぼすべてで実務言語として使用されています。
60%
EURESのEU求人情報で英語を必須または推奨言語として指定している割合
27
EU加盟国で英語のEuropass職務経歴書を受理
x3
母国語＋英語のバイリンガル職務経歴書にした場合の採用担当者による閲覧数の平均増加率
英語Europassで避けるべき落とし穴
自動翻訳は職務経歴書の大半を適切に訳せても、最も重要な5%で致命的な誤りを犯します。人間（または適切なAI）の手が必要になるのはまさにそこです。
Job titles translated word-for-word
修正案: A 'Responsabile Commerciale' is not a 'Commercial Responsible' — it's a 'Sales Manager'.
Education levels mistranslated
修正案: An Italian Laurea Magistrale is a Master's degree (EQF 7), not a 'Magisterial Degree'.
Country/city kept in local language
修正案: 'Roma, IT' should become 'Rome, Italy' on an English CV. Capitals get the English exonym.
Date format left as DD/MM/YYYY
修正案: The XML stays ISO 8601 — but display dates can switch to '14 March 1991' or 'March 1991'.
Soft-skill phrases turn awkward
修正案: 'Capacità di problem solving' shouldn't be 'Problem-solving capability'. It's just 'Problem-solving'.
EU公式24言語すべてに対応
母国語で作成し、英語で出力。その逆もワンクリックで可能です。
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
IrelandItaly
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
対応
英語のEuropass職務経歴書を60秒で作成
どのEU言語の書類でもアップロードしてください。洗練された英語版Europass 職務経歴書をお届けします。
ずっと無料
クレジットカード不要
GDPR準拠・EU内ホスティング
XMLスキーマ検証済み
EU全27カ国で有効