Freja Rasmussen

• Telefon: +45 26 17 38 49
• E-mail: freja.rasmussen@email.com
• Placering: Aarhus, Denmark
• LinkedIn: frejarasmussenpro

Resumé

Seks års erfaring som autoriseret retsreferent, specialiseret i præcis transskription af retsmøder, vidneudsagn og depositioner med en dokumenteret nøjagtighed på over 99%. Ekspert i at levere realtids tekstning til døve og hørehæmmede i forskellige juridiske og offentlige sammenhænge, hvilket sikrer fuld tilgængelighed og forståelse. Har med succes implementeret nye digitale transskriptionsværktøjer, der reducerede leveringstiden med 15%.

Erhvervserfaring

Retsreferent og Samtidig Tekster

Aarhus, Denmark

Marts 2020 – nuværende

Østjyllands Byret

• Ansvarlig for realtids transskription og referat af retssager, hvilket sikrede op til 99,8% nøjagtighed i komplekse juridiske diskussioner.

• Leverede simultan tekstning til over 200 retsmøder og offentlige høringer, hvilket forbedrede tilgængeligheden for deltagere med hørenedsættelse.

• Udarbejdede og redigerede formelle retsreferater og afskrifter inden for stramme tidsfrister, hvilket understøttede rettens effektive sagsbehandling.

• Trænede to nye retsreferenter i brug af specialiseret stenografisoftware og juridisk terminologi.

Junior Retsreferent

Aarhus, Denmark

August 2018 – Februar 2020

Jysk Transskriptionsservice

• Assisterede senior retsreferenter med forberedelse og redigering af retsreferater og depositioner.

• Gennemførte realtids stenografi ved administrative høringer og møder med en gennemsnitlig hastighed på 225 ord i minuttet.

• Ansvarlig for arkivering og organisering af digitale og fysiske referater, hvilket sikrede nem adgang og overholdelse af databeskyttelsesregler.

• Deltog i udviklingen af et internt glossar for juridisk terminologi for at standardisere transskriptionsprocesser.

Uddannelse

Danmarks Medie- og Journalisthøjskole

Aarhus, Denmark

September 2017 – Juni 2018

Certificeret Retsreferent in Retsreferent og Tekster Uddannelse

Aarhus Universitet

Aarhus, Denmark

September 2014 – Juni 2017

BA in Jura

Færdigheder

Retsreferat og Transskription: Realtids stenografi, Fuldstændige referater, Juridisk transskription, Vidneudsagn, Depositioner, Retssalsreferat, ZoomText, Live Captions

Teknisk Færdigheder: Stenografimaskine (Stenograph, LightSpeed), CAT (Computer-Assisted Transcription) software, CaseView, Eclipse, Stenocast, Microsoft Office Suite, Digital optageteknologi

Sprog og Kommunikation: Dansk (flydende), Engelsk (avanceret), Juridisk terminologi, Præcis lytning, Aktiv kommunikation

Andre Færdigheder: Nøjagtighed, Diskretion, Tidsstyring, Dokumenthåndtering, Datafortrolighed, Hurtig indlæringsevne