由美 佐々木 (Yumi Sasaki)
- 電話: +81 90 8765 4321
- メール: yumi.sasaki@email.com
- 所在地: 大阪, 日本
- LinkedIn: yumi-sasaki-court-reporter
概要
8年以上にわたり、正確かつ迅速な法廷記録とリアルタイムキャプションサービスを提供し、複雑な法的手続きにおいて99.8%の精度を維持しています。速記技術、オーディオ録音管理、および専門用語の深い知識を活かし、裁判の公正性と透明性に貢献。
多様な訴訟案件（民事、刑事、知的財産）に対応し、高度な速記システムと最新のキャプションソフトウェアを駆使して、聴覚障がい者や遠隔地の参加者へのアクセスを確保しています。
職歴
主席法廷速記者, 大阪地方裁判所 -- 大阪, 日本
4月 2018 – 現在
-
年間200件以上の民事および刑事訴訟において、法廷手続きの正確な逐語記録をリアルタイムで作成し、99.9%の記録精度を維持。
-
複雑な専門用語を含む証言を迅速かつ正確に速記し、裁判官、弁護士、および当事者に迅速なトランスクリプトを提供。
-
デジタルオーディオ録音システムを管理し、速記記録と同期させ、記録の完全性と検証可能性を確保。
-
新人速記者の指導とトレーニングを担当し、部署全体の記録品質と効率の向上に貢献。
同時キャプショナー, 日本キャプションサービス株式会社 -- 大阪, 日本
9月 2015 – 3月 2018
-
テレビ放送、オンライン会議、およびライブイベント向けに、毎分200語以上の速度でリアルタイムキャプションを提供。
-
聴覚障がい者コミュニティ向けに、重要な情報を正確かつタイムリーに伝達することで、アクセシビリティを大幅に向上。
-
特殊なキャプションソフトウェアと速記キーボードを操作し、技術的な問題に迅速に対応しながら高品質なサービスを提供。
-
クライアントからのフィードバックを基にキャプションの品質を継続的に改善し、顧客満足度を20%向上。
学歴
関西法律専門学校, 速記・法廷記録学 専門士 -- 大阪, 日本
4月 2013 – 3月 2015
大阪市立大学, 法学 学士 -- 大阪, 日本
4月 2009 – 3月 2013
スキル
専門技術: リアルタイム速記, 法廷記録管理, 同時キャプション, 逐語記録作成, デジタルオーディオ同期, 証言録取書作成
ソフトウェア: Stenograph CATソフトウェア (Eclipse), CaseView, LiveNote, Dragon NaturallySpeaking, Microsoft Office Suite
言語: 日本語 (ネイティブ), 英語 (ビジネスレベル)
その他: 専門用語知識 (法律、医療、技術), 集中力, 倫理遵守, チームワーク, 時間管理
