Наталья Волкова

• Телефон: +7 913 765 43 21
• Эл. почта: natalya.volkova@email.com
• Местоположение: Новосибирск, Россия
• LinkedIn: natalya-volkova-stenografist

Резюме

Обеспечиваю точную и своевременную запись судебных заседаний и других юридических процедур на протяжении 7 лет. Специализируюсь на применении систем компьютерной стенографии и транскрипции.

Демонстрирую высокую скорость набора текста (более 220 слов в минуту) и глубокое знание юридической терминологии, что позволяет создавать безупречные стенограммы для адвокатов и судей. Владею навыками работы с современным оборудованием и программным обеспечением для стенографии.

Опыт работы

Стенографист судебного заседания, Новосибирский областной суд -- Новосибирск, Россия

Март 2018 – настоящее время

• Обеспечила точную стенографическую запись более 1500 судебных заседаний, включая сложные уголовные и гражданские дела, с минимальным количеством ошибок (менее 0.1%).

• Ежедневно создавала полные и точные стенограммы судебных процессов, включая показания свидетелей, аргументы адвокатов и решения судей, сократив время подготовки на 15% за счет оптимизации рабочего процесса.

• Работал с системами компьютерной стенографии (КАС) и программным обеспечением для транскрипции, обеспечивая высокий уровень точности и конфиденциальности данных.

• Оказывала поддержку судьям и юристам в подготовке материалов, связанных со стенографическими записями, и обеспечивала оперативный доступ к архивным стенограммам.

Синхронный стенографист / Транскриптор, Юридическая компания "Правовой Вектор" -- Новосибирск, Россия

Сентябрь 2016 – Февраль 2018

• Осуществляла синхронную стенографию для юридических консультаций, арбитражных заседаний и допросов, обеспечивая немедленный доступ к текстовым записям.

• Транскрибировала аудиозаписи совещаний и конференций, соблюдая строгие сроки и требования к конфиденциальности, с точностью 99.5%.

• Разработала и внедрила стандартизированные шаблоны для транскрипции, что позволило сократить время на форматирование документов на 20%.

• Обучала новых сотрудников основам стенографии и правилам оформления юридической документации.

Образование

Новосибирский государственный университет, Бакалавр в Юриспруденция -- Новосибирск, Россия

Сентябрь 2012 – Июль 2016

Новосибирский колледж автоматики и вычислительной техники, Диплом специалиста в Стенография и машинопись -- Новосибирск, Россия

Сентябрь 2010 – Июнь 2012

Навыки

Профессиональные навыки: Компьютерная стенография, Синхронная стенография, Транскрипция, Юридическая терминология, Судебные процедуры, Документооборот, Редактирование стенограмм, Конфиденциальность данных, Сжатые сроки

Технические навыки: Системы КАС (компьютерная стенография), Программы для транскрипции (например, Express Scribe), Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook), ПО для управления документами, Аудио- и видеоредакторы для транскрипции

Языки: Русский (родной), Английский (средний)