Sofie Jensen

• Telefon: +47 98 76 54 32
• E-post: sofie.jensen@email.com
• Sted: Oslo, Norway
• LinkedIn: sofiejensenrettsreferent

Sammendrag

Fem års erfaring med nøyaktig transkribering av rettsforhandlinger og møter, samt levering av sanntidsteksting for døve og hørselshemmede. Dokumentert evne til å opprettholde høy presisjon og hastighet under press, med ekspertise innen digital opptaksteknologi og juridisk terminologi. Har bidratt til effektivisering av dokumentasjonsprosesser i rettssystemet.

Arbeidserfaring

Autorisert Rettsreferent, Oslo Tingrett -- Oslo, Norway

Mars 2021 – nåværende

• Ansvarlig for fullstendig og nøyaktig transkribering av muntlige forhandlinger i sivile og straffesaker, med en gjennomsnittlig transkripsjonshastighet på 220 ord per minutt.

• Opererte og vedlikeholdt digitalt opptaksutstyr for å sikre høy lydkvalitet og integritet av rettsmøter.

• Samarbeidet tett med dommere og juridisk personell for å klargjøre terminologi og sikre korrekt gjengivelse av vitneutsagn og bevis.

• Implementerte nye protokoller for arkivering av rettsreferater, noe som reduserte behandlingstiden med 15%.

Samtidig Tekster og Transkribent, Captioning Solutions AS -- Oslo, Norway

August 2019 – Februar 2021

• Leverte sanntidsteksting for konferanser, forelesninger og TV-sendinger, med en nøyaktighet på over 98%.

• Utviklet og vedlikeholdt personlige ordlister og forkortelsessystemer for å forbedre effektiviteten i sanntidsteksting.

• Arbeidet med ulike stenografisystemer og programvarer for å tilpasse seg kundens behov.

• Opplæring av nye tekstere i beste praksis for nøyaktighet og hastighet.

Utdanning

Universitetet i Oslo, Bachelor i Rettsvitenskap i Rettsvitenskap og Språkvitenskap (fordypning i transkripsjonsteknikker) -- Oslo, Norway

August 2016 – Juni 2019

Folkeuniversitetet, Sertifikat i Sertifisering i Stenografi og Rettsreferat -- Oslo, Norway

Januar 2018 – Desember 2018

Ferdigheter

Tekniske Ferdigheter: Stenografi (CAT-systemer), Digital opptaksteknologi, Rettsreferatprogramvare (f.eks. CaseView, Eclipse), Sanntidsteksting (CART), Lydredigering, Microsoft Office Suite

Språkferdigheter: Norsk (morsmål), Engelsk (flytende)

Faglige Ferdigheter: Juridisk terminologi, Nøyaktig transkripsjon, Høy skrivehastighet (220+ WPM), Kvalitetssikring, Dokumentasjon, Etikk og konfidensialitet, Tidsstyring, Problemløsning