Mariana Rodrigues

• Telefone: +351 931 234 567
• E-mail: mariana.rodrigues@email.com
• Localização: Lisbon, Portugal
• LinkedIn: mariana-rodrigues-taquigrafia

Resumo

Com 8 anos de experiência consolidada na transcrição e legendagem em tempo real de procedimentos judiciais e eventos corporativos, Mariana Rodrigues demonstra precisão excepcional e velocidade acima da média do setor. Especializada em sistemas de taquigrafia assistida por computador (CAT) e softwares de legendagem, garantindo a integridade e acessibilidade da informação em ambientes de alta pressão.

Experiência comprovada na produção de registros oficiais para tribunais, audiências públicas e conferências, com um histórico de manutenção de confidencialidade e cumprimento rigoroso de prazos, contribuindo para a eficiência processual.

Experiência Profissional

Taquígrafa Judicial Sénior, Tribunal da Relação de Lisboa -- Lisbon, Portugal

Março 2018 – presente

• Transcreveu mais de 500 audiências judiciais complexas, incluindo julgamentos criminais e cíveis, com uma taxa de precisão de 99.8%.

• Implementou novas metodologias de gestão de arquivos digitais, reduzindo o tempo de recuperação de documentos em 15%.

• Coordenou a formação de novos taquígrafos, partilhando as melhores práticas em taquigrafia estenotípica e uso de software CAT.

• Desenvolveu e manteve um glossário terminológico jurídico abrangente, otimizando a consistência e precisão das transcrições.

Captacionista de Áudio e Taquígrafa Júnior, Serviços de Taquigrafia Lda. -- Lisbon, Portugal

Setembro 2015 – Fevereiro 2018

• Forneceu serviços de legendagem em tempo real para conferências, reuniões e eventos públicos, garantindo acessibilidade para participantes com deficiência auditiva.

• Realizou a transcrição de depoimentos e interrogatórios para escritórios de advocacia, com foco na rapidez e na fidelidade ao áudio original.

• Utilizou software de reconhecimento de voz e ferramentas de edição para otimizar o processo de transcrição, aumentando a produtividade em 20%.

• Colaborou na preparação de relatórios de audiências e atas de reuniões, assegurando a conformidade com os requisitos legais.

Formação Acadêmica

Instituto Politécnico de Lisboa - Escola Superior de Comunicação Social, Licenciatura em Secretariado e Comunicação Empresarial -- Lisbon, Portugal

Setembro 2012 – Julho 2015

Centro de Formação Profissional para o Setor da Justiça, Certificado Profissional em Taquigrafia Judicial e Legendas em Tempo Real -- Lisbon, Portugal

Janeiro 2014 – Dezembro 2014

Competências

Taquigrafia e Transcrição: Taquigrafia Estenotípica, Taquigrafia Assistida por Computador (CAT), Transcrição de Áudio e Vídeo, Edição de Transcrições, Revisão de Documentos Legais, Legendas em Tempo Real (CART)

Tecnologia e Software: Eclipse CAT, CaseView, Stenograph, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Software de Reconhecimento de Voz, Ferramentas de Edição de Áudio

Conhecimentos Jurídicos: Terminologia Jurídica Portuguesa, Procedimentos Judiciais, Legislação Processual Civil e Penal, Ética e Confidencialidade

Idiomas: Português (Nativo), Inglês (Fluente), Espanhol (Intermédio)