Lucía Romero
- Teléfono: +54 9 11 5789 1234
- Correo electrónico: lucia.romero@email.com
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
- LinkedIn: lucia-romero-taquigrafa
Resumen
Profesional con 7 años de experiencia en taquigrafía judicial y subtitulado simultáneo, especializada en la transcripción precisa de procedimientos legales y la creación de subtítulos en tiempo real para eventos y audiencias. Habilidad demostrada en el manejo de software de taquigrafía asistida por computadora (CAT) y sistemas de subtitulado, garantizando una comunicación clara y accesible en entornos de alta presión.
Experiencia en la preparación de expedientes judiciales, actas de declaración y transcripciones de audiencias, con un enfoque riguroso en la confidencialidad y la exactitud. Contribución activa en la mejora de flujos de trabajo para optimizar la entrega de documentos y la eficiencia operativa.
Experiencia Profesional
Taquígrafa Judicial, Tribunales Nacionales de Comodoro Py -- Buenos Aires, Argentina
Marzo 2018 – presente
-
Transcribí más de 500 audiencias judiciales, incluyendo juicios orales complejos, declaraciones indagatorias y audiencias de conciliación, manteniendo una precisión superior al 99.5%.
-
Utilicé software de taquigrafía asistida por computadora (CAT) para la producción eficiente de transcripciones, reduciendo el tiempo de entrega en un 15%.
Subtituladora Simultánea, Subtítulos y Transcripciones Argentina (STA) -- Buenos Aires, Argentina
Agosto 2015 – Febrero 2018
-
Proporcioné subtitulado en tiempo real para más de 200 eventos en vivo, conferencias y programas de televisión, asegurando la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva.
-
Colaboré en la creación de glosarios especializados para terminología técnica y legal, mejorando la coherencia y precisión de los subtítulos.
Formación Académica
Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER), Técnico Superior en Taquigrafía Parlamentaria y Judicial en Taquigrafía y Subtitulado -- Buenos Aires, Argentina
Marzo 2012 – Julio 2015
Universidad de Buenos Aires (UBA), Licenciatura en Derecho (incompleto) -- Buenos Aires, Argentina
Marzo 2011 – Diciembre 2012
Habilidades
Habilidades Técnicas: Taquigrafía Judicial, Subtitulado Simultáneo, Software CAT (Stenograph, Eclipse), Transcripción de Audio, Edición de Transcripciones, Sistemas de Reconocimiento de Voz
Competencias Profesionales: Precisión y Atención al Detalle, Gestión del Tiempo, Confidencialidad, Terminología Legal, Comunicación Escrita, Trabajo Bajo Presión, Organización
Idiomas: Español (nativo), Inglés (avanzado)
