נועם שפירא
- דוא״ל: noam.shapira@email.com
- מיקום: תל אביב, ישראל
- LinkedIn: noamshapira_crt
תקציר
מומחה בתיעוד פרוטוקולים משפטיים ומתן שירותי תמלול סימולטני בדיוק יוצא דופן, עם ניסיון של 7 שנים באולמות בתי המשפט ובדיונים מורכבים. בעל יכולת מוכחת לתמלל עד 220 מילים לדקה עם רמת דיוק של 99.8%, תוך שימוש בטכנולוגיות סטנוגרפיה מתקדמות.
מיומן בהכנת תמלילים רשמיים, ניהול ארכיוני הקלטות דיגיטליים, ותמיכה בצוותים משפטיים בהליכים דחופים הדורשים תמלול בזמן אמת. מחויב לשמירה על סודיות ואתיקה מקצועית גבוהה.
ניסיון תעסוקתי
כתב בית משפט בכיר ומתמלל סימולטני, שירותי תמלול משפטי תל אביב -- תל אביב, ישראל
מרץ 2019 – הווה
-
ניהול ותמלול למעלה מ-1,500 דיונים משפטיים, כולל תיקי פלילים, אזרחיים ודיני משפחה, עם דיוק של 99.8%.
-
מתן שירותי תמלול סימולטני עבור דיונים מהירים וישיבות דחופות, תוך אספקת חומרים תוך שעות מרגע הבקשה.
-
הטמעת מערכת חדשה לניהול קבצי אודיו ותמלילים, שהפחיתה את זמן אחזור המסמכים ב-25%.
-
הכשרת צוותים חדשים על נהלי תמלול מתקדמים ושימוש בתוכנות סטנוגרפיה.
כתב בית משפט ומתמלל, מרכז התמלול הארצי -- ירושלים, ישראל
ספטמבר 2016 – פברואר 2019
-
תמלול פרוטוקולים מפרוטוקולים של בתי משפט השלום והמחוזי, ותיעוד עדויות מומחים.
-
הכנת תמלילים סופיים לבתי המשפט תוך עמידה בלוחות זמנים קפדניים.
-
שימוש בתוכנות עריכה ותיקון מתקדמות להבטחת דיוק ושלמות התמליל.
-
השתתפות בהדרכות לשיפור מהירות הקלדה ודיוק בתמלול משפטי.
השכלה
מכללת תל אביב יפו, תעודת גמר בטכנולוגיות מידע ותמלול משפטי -- תל אביב, ישראל
ספטמבר 2015 – יולי 2016
אוניברסיטת בר אילן, BA במשפטים ומדעי המדינה -- רמת גן, ישראל
אוקטובר 2012 – יוני 2015
כישורים
כישורים מקצועיים: סטנוגרפיה, תמלול סימולטני, תמלול פרוטוקולים, עריכת תמלילים, ניהול מסמכים משפטיים, הקלדה מהירה (220 מילים לדקה), דיוק בתמלול (99.8%), אתיקה וסודיות
טכנולוגיות ותוכנות: CAT (Computer-Aided Transcription) Software, CaseView, Eclipse, Stenograph, Microsoft Office Suite, מערכות הקלטה דיגיטליות
שפות: עברית (שפת אם), אנגלית (שליטה מלאה)
