Freja Jørgensen

• Telefon: +45 31 23 45 67
• E-mail: freja.jorgensen@email.com
• Placering: Aarhus, Denmark
• LinkedIn: frejajorgensen

Resumé

Sikrer sproglig korrekthed og høj kvalitet i danske tekster med 5 års erfaring inden for redigering og korrektur. Har bidraget til en fejlreduktion på 15% i udgivne materialer for tidligere arbejdsgivere gennem minutiøs gennemgang og overholdelse af sprogstandarder.

Specialiseret i at optimere teksters læsbarhed og tone, herunder tekniske dokumenter, marketingmaterialer og akademiske afhandlinger, hvilket resulterede i øget brugertilfredshed og klarere kommunikation.

Erhvervserfaring

Senior Korrekturleser og Tekstredaktør

Aarhus, Denmark

Marts 2020 – nuværende

Nordisk Tekstbureau A/S

• Ansvarlig for endelig korrektur og redigering af et bredt spektrum af tekster, herunder årsrapporter, pressemeddelelser og webtindhold for 10+ nøglekunder.

• Implementerede en ny stilguide, der forbedrede konsistensen i kundekommunikationen med 20% og reducerede redigeringstiden med 10%.

• Uddannede to junior korrekturlesere i interne processer og sproglige standarder, hvilket sikrede en stabil kvalitet på tværs af teamet.

• Gennemførte sproglig kvalitetssikring på over 500.000 ord årligt med en fejlrate på under 0,05%.

Korrekturleser og Redaktionsassistent

Aarhus, Denmark

August 2018 – Februar 2020

Gyldendal Uddannelse

• Korrekturlæste undervisningsmaterialer for grundskolen og gymnasiet, herunder lærebøger og digitale ressourcer, og sikrede grammatisk korrekthed og pædagogisk klarhed.

• Bidrog til udarbejdelsen af redaktionelle retningslinjer for nye udgivelser.

• Registrerede og rettede fejl i manuskripter og trykte materialer, hvilket reducerede antallet af reklamationer fra skoler med 5%.

• Koordinerede med forfattere og grafiske designere for at sikre rettidig levering af publikationer.

Uddannelse

Aarhus Universitet

Aarhus, Denmark

September 2016 – Juni 2018

Cand.mag. in Nordisk sprog og litteratur

Aarhus Universitet

Aarhus, Denmark

September 2013 – Juni 2016

Bachelor in Dansk

Færdigheder

Sproglige Færdigheder: Dansk (modersmål), Engelsk (flydende)

Korrektur og Redigering: Grammatik, Syntaks, Tegnsætning, Stilistisk redigering, Sproglig kvalitetssikring, Terminologikontrol, Fejlfinding

Software og Værktøjer: Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat Pro, Google Docs, Trados (grundlæggende kendskab)

Andre Færdigheder: Opmærksomhed på detaljer, Tidsstyring, Selvstændigt arbejde, Samarbejde, Forskning