Maja Pedersen
- Telefon: +47 98 76 54 32
- E-post: maja.pedersen@email.com
- Sted: Oslo, Norway
- LinkedIn: maja-pedersen-proofreader
Sammendrag
Seks års erfaring med nøyaktig korrekturlesing og redigering av et bredt spekter av tekster for publisering og digital distribusjon, som sikrer språklig presisjon og overholdelse av stilguider. Har konsekvent forbedret tekstkvaliteten og redusert feilprosenten for flere publikasjoner i Norges ledende medieselskaper.
Spesialist i å identifisere og korrigere grammatiske feil, rettskrivingsfeil, tegnsettingsfeil og syntaks, med en dyp forståelse for norsk språkbruk og stilistikk. Effektiv i å håndtere stramme tidsfrister og levere feilfri innhold til avtalt tid.
Arbeidserfaring
Senior Korrekturleser, Gyldendal Norsk Forlag -- Oslo, Norway
Mars 2020 – nåværende
-
Ansvarlig for sluttkorrektur av over 50 bokprosjekter, inkludert skjønnlitterære verk, faglitteratur og lærebøker, og sikret 99,8% feilfrihet før trykk.
-
Utviklet og implementerte en ny sjekkliste for korrekturlesing som reduserte gjennomsnittlig korrekturlesingstid med 15% uten å kompromittere kvaliteten.
-
Samarbeidet tett med redaktører og forfattere for å opprettholde konsistent stil og tone i alle publikasjoner.
-
Veiledet to junior korrekturlesere i forlagsspesifikke stilguider og prosesser.
Korrekturleser og Tekstforbedrer, Aftenposten -- Oslo, Norway
August 2017 – Februar 2020
-
Gjennomførte daglig korrekturlesing av nyhetsartikler, reportasjer og lederartikler for både papiravis og digital utgave, med et gjennomsnitt på 20-30 artikler per dag.
-
Identifiserte og korrigerte språklige feil og inkonsekvenser, noe som førte til en merkbar forbedring i avisens språkkvalitet.
-
Bidro til utviklingen av interne stilguider for digitalt innhold for å optimalisere lesbarheten online.
-
Arbeidet under strenge tidsfrister for å sikre publisering til rett tid uten feil.
Utdanning
Universitetet i Oslo, Mastergrad i Nordisk språk og litteratur -- Oslo, Norway
August 2015 – Juni 2017
Universitetet i Oslo, Bachelorgrad i Norsk og Engelsk språk -- Oslo, Norway
August 2012 – Juni 2015
Ferdigheter
Korrekturlesing og Språk: Grammatikk, rettskriving, tegnsetting, syntaks, stilguider (APA, Chicago, interne), språkvask, tekstredigering, terminologikontroll, tone of voice
Programvare og Verktøy: Microsoft Word (Spor endringer), Adobe Acrobat (kommentarverktøy), Google Docs, Språkrådets ordbøker, korrekturlesingsprogramvare
Norsk Språkekspertise: Bokmål, Nynorsk (grunnleggende forståelse), dialektvariasjoner, språkhistorie, etymologi
Andre Ferdigheter: Detaljorientert, nøyaktighet, tidsstyring, kommunikasjon, kritisk tenkning, selvstendig arbeid, teamarbeid
