渡辺 陽子

• 電話: +81 90 8765 4321
• メール: yoko.watanabe@email.com
• 所在地: 京都, 日本
• LinkedIn: yoko-watanabe-proofreader

概要

過去7年間、書籍、雑誌、デジタルコンテンツの品質向上に貢献。誤字脱字の修正だけでなく、表現の統一性、論理的整合性、読者への伝わりやすさを重視した校正・校閲を行い、顧客満足度を平均15%向上させてきました。特に専門性の高い技術文書や文学作品の校正に強みがあります。

細部への鋭い注意と、日本語の深い理解に基づき、多様なジャンルの原稿を正確かつ効率的に仕上げます。編集チームとの連携を通じて、最終成果物の信頼性とプロフェッショナリズムを保証します。

職歴

シニア校正・校閲者, 株式会社文栄堂出版 -- 京都, 日本

4月 2019 – 現在

• 月平均30万字以上の書籍・雑誌原稿の校正・校閲を担当し、出版物の品質を維持。

• 校正ガイドラインの策定と標準化を主導し、チーム全体の作業効率を10%向上。

• 新人校正者のOJTトレーナーを務め、専門知識と実務スキルを指導。

• 技術書、学術論文、文学作品など、幅広いジャンルの専門文書の校正で高い評価を獲得。

校正・校閲アシスタント, 京都メディアワークス -- 京都, 日本

4月 2016 – 3月 2019

• 書籍、ウェブコンテンツ、広告コピーの初校・再校を担当し、誤字脱字、表記揺れを徹底的に排除。

• 編集者と密に連携し、原稿の論理構成や表現の改善提案を年間50件以上実施。

• 校正記号の正確な使用と、DTPソフトへの修正指示出しのスキルを習得。

• 締め切り厳守の環境下で、複数のプロジェクトを同時に管理し、高い精度で納品。

学歴

京都大学, 日本語学 文学学士 -- 京都, 日本

4月 2012 – 3月 2016

スキル

専門スキル: 校正、校閲、コピー編集、事実確認、表記統一、ゲラ修正、DTP校正、著作権知識

言語スキル: 日本語（ネイティブ）、英語（ビジネスレベル）

ソフトウェア: Microsoft Word、Adobe Acrobat Pro、InDesign（校正機能）、Google Docs

その他: 論理的思考力、細部への注意、時間管理、コミュニケーション能力、文献調査