Clara Hoffmann

• Telefon: +49 1517 8901234
• E-Mail: clara.hoffmann@email.com
• Standort: München, Deutschland
• LinkedIn: clara-hoffmann-korrektur

Zusammenfassung

Mehr als 7 Jahre Erfahrung in der präzisen Korrektur und redaktionellen Bearbeitung von Manuskripten und Druckvorlagen, um höchste sprachliche Qualität und Fehlerfreiheit zu gewährleisten. Spezialisiert auf die Einhaltung komplexer Stilrichtlinien und die Optimierung der Lesbarkeit für verschiedene Zielgruppen.

Nachgewiesene Fähigkeit, kritische Fehler in Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung zu identifizieren und zu korrigieren, wodurch die Publikationsqualität um durchschnittlich 15% verbessert und die Markenreputation gestärkt wurde.

Berufserfahrung

Senior Korrektorin und Lektoratsassistentin, Verlagsgruppe Droemer Knaur -- München, Deutschland

März 2019 – gegenwärtig

• Verantwortlich für die Endprüfung von über 150 Büchern pro Jahr, einschließlich Belletristik, Sachbüchern und Fachliteratur, mit einer Fehlerreduktionsrate von 99,8%.

• Entwicklung und Implementierung eines neuen Korrekturleseprozesses, der die Bearbeitungszeit um 10% verkürzte, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

• Schulung von drei neuen Korrekturlesern in verlagsinternen Stilrichtlinien und Softwareanwendungen.

• Zusammenarbeit mit Autoren und Lektoren zur Klärung von Textpassagen und zur Sicherstellung der Konsistenz über verschiedene Veröffentlichungen.

Korrektorin und Redaktionsassistentin, C.H. Beck Verlag -- München, Deutschland

September 2016 – Februar 2019

• Korrektur von juristischen, historischen und literarischen Texten, wodurch die Fehlerquote in den Druckvorlagen um 20% reduziert wurde.

• Pflege und Aktualisierung des verlagseigenen Stilhandbuchs und Glossars.

• Unterstützung des Redaktionsteams bei der Manuskriptprüfung und der Vorbereitung für den Satz.

• Verwaltung von Korrekturfahnen und Koordination von Feedbackschleifen mit externen Dienstleistern.

Ausbildung

Ludwig-Maximilians-Universität München, Master of Arts in Neuere Deutsche Literatur, Germanistische Linguistik -- München, Deutschland

Oktober 2014 – September 2016

Eberhard Karls Universität Tübingen, Bachelor of Arts in Germanistik und Allgemeine Rhetorik -- Tübingen, Deutschland

Oktober 2011 – September 2014

Fähigkeiten

Sprachliche Kompetenzen: Rechtschreibung (Duden-Regeln), Grammatik, Zeichensetzung, Stilistik, Textkohärenz, Terminologieprüfung

Korrektursoftware und Tools: Adobe Acrobat (Kommentarfunktionen), Microsoft Word (Änderungen nachverfolgen), Duden Korrektor, Papyrus Autor, SDL Trados (Grundkenntnisse)

Redaktionelle Fähigkeiten: Manuskriptprüfung, Lektorat, Satzprüfung, Stilrichtlinienentwicklung, Quellenprüfung, Faktencheck

Projektmanagement: Zeitmanagement, Deadlines-Einhaltung, Kommunikation mit Autoren und Teams, Qualitätssicherung

Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend)