Sigrid Lund

• Telefon: +47 93 21 56 78
• E-post: sigrid.lund@email.com
• Stad: Bergen, Norway
• LinkedIn: sigridlundkorrektur

Samandrag

Fem års erfaring med nøyaktig språkvask og korrekturlesing av tekniske dokument, skjønnlitteratur og marknadsføringsmateriell, med eit skarpt auge for detaljar og grammatikk. Har redusert feilprosenten i publiserte tekstar med i snitt 15% gjennom grundig arbeid og systematiske kontrollar.

Spesialisert i å sikre språkmessig konsistens og stil i ulike sjangrar, og bidra til at bodskapen kjem klart og profesjonelt fram. Erfaring med både manuelt og programvarebasert korrekturarbeid.

Arbeidserfaring

Senior Språkvasker og Korrekturlesar, Vestland Tekstbyrå AS -- Bergen, Norway

Mars 2020 – nåverande

• Leiing av korrekturprosessen for store prosjekt, inkludert årsrapportar og fagbøker, sikra feilfrie leveransar til tidsfristar.

• Utvikla og implementerte nye retningslinjer for språkvask, noko som forbetra kvaliteten på alle utgåtte tekstar med 10%.

• Opplæring av nye medarbeidarar i korrekturteknikkar og bruk av stilmanualar, auka teamets effektivitet med 20%.

• Samarbeidde tett med forfattarar og redaktørar for å tydeleggjere bodskapen og forbetre lesbarheita i komplekse tekstar.

Korrekturlesar, Bergen Forlag -- Bergen, Norway

August 2018 – Februar 2020

• Ansvarleg for korrekturlesing av manuskript for skjønnlitteratur og faglitteratur, identifiserte og korrigerte grammatiske feil, rettskrivingsfeil og setningsstrukturproblem.

• Bidrog til å oppretthalde forlagets høge standard for språkkvalitet, noko som resulterte i positive tilbakemeldingar frå forfattarar og lesarar.

• Brukte ulike korrekturverktøy og stilmanualar for å sikre konsistens gjennom heile publiseringsprosessen.

Utdanning

Universitetet i Bergen, Mastergrad i Nordisk Språk og Litteratur -- Bergen, Norway

August 2016 – Juni 2018

Universitetet i Bergen, Bachelorgrad i Norsk Språk og Litteratur -- Bergen, Norway

August 2013 – Juni 2016

Ferdigheiter

Korrektur og Språkvask: Rettskriving, Grammatikk, Syntaks, Stilistikk, Interpunksjon, Konsistenssjekk, Faktasjekk

Språk og Redigering: Nynorsk, Bokmål, Engelsk (flytande), Tekstredigering, Manuskriptvurdering, Stilmanualar (Språkrådet, Chicago Manual of Style)

Verktøy og Programvare: Microsoft Word (Spor endringar), Adobe Acrobat (kommentarverktøy), Korrekturlesingsprogramvare, Google Docs

Andre Ferdigheiter: Detaljorientering, Nøyaktigheit, Tidsstyring, Kritisk tenking, Kommunikasjon, Samarbeid