Martina Jiménez
- Teléfono: +34 678 90 12 34
- Correo electrónico: martina.jimenez@email.com
- Ubicación: Barcelona, Spain
- LinkedIn: martina-jimenez-proofreader
Resumen
Cuatro años de experiencia en la revisión y edición de textos, garantizando la máxima calidad lingüística y coherencia de estilo en materiales para editoriales y agencias de comunicación. Lideré la mejora del 15% en la satisfacción del cliente mediante la implementación de un doble proceso de revisión en proyectos editoriales complejos.
Experiencia Profesional
Correctora de Estilo Sénior, Editorial Planeta -- Barcelona, Spain
Marzo 2021 – presente
-
Gestioné la corrección de más de 50 manuscritos al año, incluyendo novelas, ensayos y libros de texto, asegurando la adherencia a las normas de estilo de la editorial y el castellano.
-
Implementé nuevas metodologías de control de calidad que redujeron los errores finales en un 10% en publicaciones de alto perfil.
-
Colaboré estrechamente con autores y editores para resolver discrepancias gramaticales y estilísticas, mejorando la fluidez y claridad del contenido.
-
Formé a nuevos correctores en el uso de herramientas de marcado de copias y estándares editoriales.
Correctora y Marcadora de Copias Jr., Agencia de Comunicación Textualia -- Barcelona, Spain
Junio 2019 – Febrero 2021
-
Realicé la corrección ortográfica, gramatical y de estilo de diversos materiales de marketing, informes corporativos y contenido web para clientes variados.
-
Utilicé símbolos de corrección estándar para marcar copias, facilitando la implementación de cambios por parte de los diseñadores y maquetadores.
-
Contribuí a la estandarización de guías de estilo para clientes clave, resultando en una reducción del 5% en el tiempo de revisión por proyecto.
-
Participé en la revisión final de pruebas de imprenta, detectando y corrigiendo errores de última hora antes de la publicación.
Formación Académica
Universitat de Barcelona, Máster en Máster en Edición -- Barcelona, Spain
Septiembre 2018 – Junio 2019
Universitat Autònoma de Barcelona, Grado en Filología Hispánica -- Barcelona, Spain
Septiembre 2014 – Julio 2018
Habilidades
Habilidades de Corrección: Corrección ortotipográfica, Corrección de estilo, Revisión de pruebas, Edición de textos, Maquetación, Símbolos de corrección
Software y Herramientas: Microsoft Word (Control de cambios), Adobe Acrobat (Comentarios y marcado), InDesign (Nociones básicas), Corrector RAE, Gramatical.ly
Conocimientos Lingüísticos: Español (Nativo), Catalán (Bilingüe), Inglés (Avanzado)
Otras Habilidades: Atención al detalle, Gestión del tiempo, Comunicación efectiva, Trabajo en equipo, Adaptabilidad
