سارا محمدی
- تلفن: +98 912 876 5432
- ایمیل: sara.mohammadi.proof@email.com
- موقعیت: تهران، ایران
- LinkedIn: sara-mohammadi-proofreader
خلاصه
با بیش از ۷ سال تجربه در ویرایش و نمونهخوانی متون فارسی و انگلیسی، به دقت و صحت محتوا متعهد هستم. در طول فعالیت حرفهای خود، کیفیت نهایی چندین نشریه و کتاب را ارتقا داده و خطاهای گرامری و نگارشی را به حداقل رساندهام. مسلط به اصول نگارش و ویرایش، و آماده برای ارائه خدماتی با بالاترین استانداردها.
سوابق کاری
نمونهخوان ارشد و ویراستار, انتشارات اختران -- تهران، ایران
مارس 2018 – حال
-
مسئولیت نمونهخوانی و ویرایش نهایی بیش از ۵۰ عنوان کتاب در حوزههای مختلف ادبی، علمی و تاریخی، با کاهش ۱۵ درصدی خطاهای چاپی.
-
توسعه و اجرای چکلیستهای جامع برای تضمین کیفیت متن، شامل بررسی گرامر، املای کلمات، نشانهگذاری و یکپارچگی سبک.
-
همکاری نزدیک با نویسندگان و مترجمان برای حفظ لحن و پیام اصلی اثر، با ارائه بازخوردهای سازنده و دقیق.
-
مشارکت در آموزش ویراستاران تازهکار و ارتقاء استانداردهای ویرایش در انتشارات.
ویراستار و نمونهخوان, موسسه خدمات ویرایشی قلم -- تهران، ایران
سپتامبر 2015 – فوریه 2018
-
ویرایش و نمونهخوانی مقالات علمی، پایاننامهها و گزارشهای سازمانی برای مشتریان مختلف.
-
شناسایی و تصحیح خطاهای املایی، گرامری و ساختاری، منجر به افزایش رضایت مشتریان به میزان ۲۰ درصد.
-
مدیریت پروژههای ویرایشی با زمانبندی فشرده و تحویل به موقع تمامی کارها.
-
استفاده از نرمافزارهای ویرایشی و ابزارهای چک املایی برای افزایش سرعت و دقت کار.
تحصیلات
دانشگاه تهران, کارشناسی ارشد در زبان و ادبیات فارسی -- تهران، ایران
سپتامبر 2013 – ژوئیه 2015
دانشگاه شهید بهشتی, کارشناسی در زبان و ادبیات فارسی -- تهران، ایران
سپتامبر 2009 – ژوئیه 2013
مهارتها
ویرایش و نمونهخوانی: ویرایش دستوری، ویرایش نگارشی، ویرایش فنی، نمونهخوانی، بازخوانی، تصحیح غلطهای چاپی، یکپارچهسازی سبک
زبانها: فارسی (زبان مادری)، انگلیسی (پیشرفته)
نرمافزار و ابزارها: Microsoft Word (پیشرفته)، Adobe Acrobat (متوسط)، ویراستیار، Google Docs
مهارتهای فردی: دقت بالا، توجه به جزئیات، مدیریت زمان، ارتباط موثر، حل مسئله، کار گروهی
